Das Auge isst mit.

先日、ドイツ語つながりの皆さんとの新年会に参加しました。

お店は新宿駅南口の響。

久しぶりにフルメンバー6名が揃い、積もる話をしました。

料理は3名ずつの取り分け方式です。

コースの一部をご紹介します。

鰤刺身　香味野菜添え

　

和牛の蒸篭蒸し

　

盛り付けがきれいですね～。

授業で習った"Das Auge isst mit."という文を思い出しました。

「（見た目の美しさに）目も一緒に食べる」という意味です。

ドイツ語つながりということで、皆さん語学も堪能です。

英和や独和など、先生について本格的な翻訳の勉強を続ける方、

ドイツ語、英語の他に中国語を通して文化を学ぶ方、

ドイツに出張してドイツ語でバリバリ仕事をする方、 いろいろでした。

英語スピーキング能力が話題になる昨今、

やはり適切な指導の下での継続的な学習と

その国への理解が大切だと感じました。

私はやはり旅行業かな。(^v^)

おいしいものを食べて体力をつけ、気長～にがんばります。