« 今月のピアノボランティア | トップページ | 遅めの夏休み »

2019年9月16日 (月)

「ニーハオ!」

3連休、いかがお過ごしでしょうか?

 

先日は日本に到着したばかりの大勢の外国人をお迎えする仕事をしました。

国籍もさまざまで、最初は全員に

「グッモーニン!」

と声をかけていたのですが

だんだんとその国の言葉で挨拶したくなります。

 

ドイツ人にはもちろん、「ぐーてん もるげん!」。

日本でドイツ語の挨拶を聞いた方たちはびっくりします。

「よい一日を、よい旅を!」

「日本は初めてですか?」

など、増量気味にコミュニケーションを取ることができました。

 

中国の方にも、「ニーハオ!」と言うと、

みなさんニコニコして手を振り返してくれます。

お互い、「シェイシェイ(ありがとう)」。

語学というのは不思議なもので、一度通じると自信をもって

はっきりと言えるようにになります。

 

中国から来た添乗員さん(旗を持っているからすぐ分かる)には

あえて日本語で

「こんにちは!」

と声をかけます。

引率大変ですね、がんばってくださいね、というエールをこめて。

 

これは、通訳案内士証を首から下げてスカイツリーを歩いていた時に

お客さんに「いらっしゃいませ」と挨拶しているスタッフが

「いつもありがとうございます」

と言ってくれたのをヒントにしました。

 

旅行にまつわる仕事もいろいろ。

日本を楽しんでもらえたら何よりです。

|

« 今月のピアノボランティア | トップページ | 遅めの夏休み »

コメント

你好。
你好嗎?
我昨天去了合唱團音樂會。
你似乎很享受你的工作。
被引導到東京的中國人將在東京度過愉快的時光。
謝謝。
(通過以上,自動翻譯)

投稿: シブ | 2019年9月16日 (月) 16:27

>シブさん
謝謝。

---
中国語は分からないので自動翻訳でコメントを読みました。
でも、漢字を見ていると雰囲気が分かります。
「工作」というと、下手過ぎて呆れられた学校の授業を思い出します。
気力体力の必要な仕事ですが、楽しんでやっていきたいと思います。

投稿: ようこ | 2019年9月16日 (月) 18:17

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 今月のピアノボランティア | トップページ | 遅めの夏休み »