« 稚内旅行 2日目その5(利尻ラーメン、郵便局) | トップページ | 稚内旅行 3日目その1(日本最北端の駅) »

2019年7月 5日 (金)

稚内旅行 2日目その6(売店にて)

旅をすると、いろいろな”気づき”があるものですね。

ドイツ語圏のお客様を案内する際、

絵葉書を買いたい」

というリクエストをいただくことが多いです。

 

案内先は地元の都内が多いので、

絵葉書へのモチベーションに???だったのですが

こうして利尻島に来てみると、美しい景色の絵葉書が欲しくなります。

 

郵便局で売っていなかったので

フェリーターミナルの売店でゆったりと選んでいました。

 

すると、勢いよく店に入ってきた外国人が英語でまくし立て始めました。

売店の方は困惑。>_<

フェリーの出航時間が迫り、焦る気持ちも分かりますが、

「イングリッシュ オーケー?」

もなく、いきなり英語はちょっと・・・。

 

今年に入って英語を話す旅行関係の仕事もしている私、

急に仕事モードになりました。カチッ。

 

「メイアイヘルプユー?」

 

日頃の仕事が役に立ったのか、

お客さんの要望は理解できたので、お店の方に説明。

英語の正しさはさておき、あーだこーだやり取りして

アメリカからのお客様は納得して笑顔で売店を後にしました。

 

せっかく遠い日本に来て、しかも利尻島まで来た外国人には

思い残すことなく、次の訪問地に行ってほしいと願っています。

今年に入って新しい挑戦となる英会話でしたが、

昨日のつづきが今日になるものなんだなぁと思いました。

 

さあ、そろそろ利尻島を出発しましょう。

予定通りの運航に感謝です。

Dscn3146  

 

利尻島のみなさん、さよーならーーー!

いつかまた来ます、ドイツ語圏のお客様をつれて。

Dscn3156  

 

稚内が見えてきた!

わーい、夜のTHE ALFEEのコンサートに参加できます。

Dscn3160  

 

コンサートの様子はこちら

 

旅行記はいよいよ3日目に入ります。

 

(次は、日本最北端の駅)

|

« 稚内旅行 2日目その5(利尻ラーメン、郵便局) | トップページ | 稚内旅行 3日目その1(日本最北端の駅) »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 稚内旅行 2日目その5(利尻ラーメン、郵便局) | トップページ | 稚内旅行 3日目その1(日本最北端の駅) »